原文

东屯复瀼西，一种住青溪。
来往皆茅屋，淹留为稻畦。
市喧宜近利，林僻此无蹊。
若访衰翁语，须令剩客迷。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 村庄 淡雅 田野 盛唐气象 隐士

译文

从瀼西又迁到东屯，同样都是住在青溪旁。 往来的都是茅草屋，停留在此只为照看稻田。 市井喧闹适合追求利益的人，而这里山林幽僻少有路径。 如果想要拜访我这衰朽老翁交谈，只怕会让稀少的客人迷失方向。

赏析

本诗以朴素语言展现杜甫晚年的隐居生活。前四句通过'复''皆''为'等字，平淡中见深意，表现诗人安于清贫、专注农事的心境。'市喧宜近利'与'林僻此无蹊'形成鲜明对比，凸显诗人远离尘嚣、甘守清寂的品格。尾联'须令剩客迷'以幽默自嘲的口吻，既写实景的偏僻，又暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言简淡，意境幽深，在看似平静的叙述中蕴含着深沉的人生感悟。

注释

东屯：夔州（今重庆奉节）东瀼溪西岸的屯田区，杜甫曾在此居住。
瀼西：夔州西瀼溪西岸，杜甫原居住地。
青溪：指东屯和瀼西两地都临近溪流。
稻畦：稻田，畦指整齐划分的田块。
市喧：市场的喧闹声，指繁华市井。
林僻：山林僻静之处。
无蹊：没有小路，形容人迹罕至。
衰翁：杜甫自称，时年五十七岁。
剩客：稀少的来访客人。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时居夔州。诗人因生活所迫从瀼西草堂迁至东屯茅屋，这组诗记录搬迁过程。夔州时期是杜甫创作高峰，虽生活困顿，却写下大量反映民间疾苦和个人感悟的诗篇。东屯是当时官田，杜甫受夔州都督柏茂琳之托代管公田，得以暂得安居。
诗词大全