原文

红杏，红杏，墙外一枝风静。
一年一度靓妆，三月四月夜凉。
凉夜，凉夜，夜夜归人客舍。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

红杏啊红杏，墙外一枝在静谧的春风中伫立。 一年一度绽放美丽的容颜，三四月间夜晚透着凉意。 凉爽的夜晚啊凉爽的夜晚，每个夜晚都有归人回到客舍。

赏析

这首小令以红杏为意象，通过简洁明快的语言描绘暮春景色。上片以'红杏'起兴，重复叠用增强韵律感，'墙外一枝风静'化用古诗意境，勾勒出静谧春夜中红杏独放的画面。下片转入时序描写，'一年一度靓妆'将杏花拟人化，赋予生命情感，'三月四月夜凉'点明暮春气候特征。结尾'凉夜，凉夜'的叠用与开头呼应，'夜夜归人客舍'则暗含游子思归的淡淡愁绪，在明媚春色中注入一丝人间别情，形成情感张力。全词语言凝练，意象鲜明，韵律流转自然，展现了传统词曲的婉约之美。

注释

调笑令：词牌名，又名古调笑、宫中调笑、转应曲等，双调三十二字，四仄韵两平韵两叠韵。
红杏：红色的杏花，象征春色。
墙外一枝：化用宋代叶绍翁《游园不值》中'春色满园关不住，一枝红杏出墙来'意境。
风静：风停息，形容宁静的春夜。
靓妆：美丽的妆饰，此处拟人化形容杏花盛开的美丽景象。
三月四月：指暮春时节。
夜凉：夜晚凉爽的气候。
归人：归来的人，指客居他乡的游子。
客舍：旅店，客栈。

背景

《调笑令》是唐代教坊曲名，后用作词牌，多用于描写男女情事或吟咏景物。此词为《春词四首》中的第二首，创作具体年代不详，但从语言风格和意境营造来看，应属明清时期的文人仿作，继承了中国古典诗词中咏春的传统主题，融合了唐诗宋词的意境元素，通过红杏这一典型春意象，表达对春光易逝的感慨和游子思归的情怀。
诗词大全