译文
失眠起身来到林木丛中，幽居的鸟儿也已安眠。 只听见沙滩边的流水，整夜发出回旋的湍声。 稀疏的竹影筛落星光，残云缝隙透出寒月。 忍受着相思之苦勉强归卧，却害怕入梦后无缘无故梦见你。
注释
不寐：失眠，无法入睡。
林薄：林木丛生的地方。
幽禽：栖息在幽静处的鸟儿。
沙际：沙滩边缘。
回湍：回旋的急流。
筛星落：竹叶缝隙中透出星光，如同筛子筛落星星。
漏月寒：云缝中透出寒冷的月光。
无端：无缘无故，没有来由。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人深夜不眠的幽独心境。前两联通过'幽禽已安'与'竟夕回湍'的对比，以动衬静，突出夜的深沉和诗人的孤寂。第三联'疏竹筛星落，残云漏月寒'堪称神来之笔，'筛'字和'漏'字运用精妙，将竹影与星光、云隙与月色的关系表现得生动传神，营造出清冷幽寂的意境。尾联直抒胸臆，将相思之苦与恐梦无端的矛盾心理刻画得淋漓尽致，展现了诗人深沉的思念和复杂的情感世界。