原文

日出篱东水，云生舍北泥。
竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡。
蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。
幽栖身懒动，客至欲如何。
凿井交棕叶，开渠断竹根。
扁舟轻袅缆，小径曲通村。
急雨捎溪足，斜晖转树腰。
隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。
舍下笋穿壁，庭中藤刺檐。
地晴丝冉冉，江白草纤纤。
江动月移石，溪虚云傍花。
鸟栖知故道，帆过宿谁家。
五言绝句 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晨光 村庄 江河 淡雅 清新 清明 盛唐气象 立春 花草 隐士 雨景 黄昏

译文

朝阳从篱笆东边水面升起，云雾在屋北泥地弥漫。翠竹高处翠鸟鸣叫，偏僻沙滩鹍鸡起舞。 繁茂花蕊纷乱绽放，蜂蝶飞舞往来穿梭。幽居之人懒得行动，客人来访该如何应对。 挖井见到棕叶交错，开渠斩断竹根蔓延。扁舟轻系缆绳摇曳，小路蜿蜒通向村庄。 急雨掠过溪流表面，斜阳转过树林腰际。隔巢黄鸟双双依偎，翻动水藻白鱼跳跃。 屋下竹笋穿透墙壁，院中藤蔓攀援屋檐。雨后初晴蛛丝轻飘，江面泛白细草纤柔。 江水流动月影移石，溪水空灵云朵傍花。鸟儿归栖认得旧路，帆船经过借宿谁家。

赏析

这组六首绝句是杜甫晚年寓居成都草堂时的写景佳作，以细腻的笔触描绘草堂周围的自然风光。诗歌采用白描手法，通过'日出''云生''竹鸣''沙舞'等动态描写，展现出一幅生机盎然的田园画卷。诗人善于捕捉自然界的细微变化，如'急雨捎溪足，斜晖转树腰'，用'捎''转'两个动词将自然现象拟人化。组诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，在平实的景物描写中暗含诗人对闲适生活的向往和对人生际遇的感慨。最后'鸟栖知故道，帆过宿谁家'两句，借物抒情，流露出漂泊无依的淡淡愁绪。

注释

翡翠：翠鸟，羽毛艳丽的水鸟。
鹍鸡：古书上指的一种大鸡，一说为凤凰类神鸟。
蔼蔼：花木繁盛的样子。
交棕叶：指棕榈树叶交错，形容环境幽深。
捎溪足：掠过溪水表面。
转树腰：阳光转过树腰，指日落时分。
翻藻：鱼儿翻动水藻。
丝冉冉：蛛丝等细丝飘动的样子。
溪虚：溪水清澈见底，显得空灵。

背景

这组诗创作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年53岁，寓居成都草堂。经过长期战乱漂泊后，诗人终于在成都过上相对安稳的生活。草堂地处浣花溪畔，自然环境优美，激发了诗人的创作灵感。这组诗是杜甫五言绝句的代表作，展现了他诗歌创作中清新自然的一面，与其沉郁顿挫的主要风格形成鲜明对比，反映了诗人在乱世中寻求心灵安宁的精神状态。
诗词大全