译文
窗外竹影摇曳宛若青鸾起舞，真正的欣赏何须局限于画中观看。 夜深更尽诗篇写成时暮云四合，独立秋阶短暂驻足听雨声渐寒。
注释
青鸾：传说中的神鸟，此处喻指竹影摇曳如鸾鸟起舞。
真赏：真正的欣赏，指对自然之美的直接感悟。
漏断：指夜深更漏已尽，暗喻时间流逝。
暮云合：黄昏时分云气聚合的景象。
秋阶：秋天的石阶，点明季节和环境。
赏析
此诗为郑板桥自题画竹之作，展现其文人画『以书入画、诗画合一』的艺术理念。前两句以动态的『舞』字将竹影比作青鸾，突破画面局限，强调自然之竹比画中之竹更值得玩味。后两句通过『漏断』、『暮云合』、『雨声寒』等意象，营造出秋夜寂寥的意境，将视觉、听觉、触觉融为一体，在清冷氛围中寄托文人孤高雅致的情怀。全诗语言凝练，意境空灵，体现了扬州八怪注重个性抒发的艺术追求。