原文

江动月移石，溪虚云傍花。
鸟栖知故道，帆过宿谁家。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 巴蜀 抒情 文人 月夜 江河 淡雅 游子 盛唐气象

译文

江水荡漾，月光在波光中移动仿佛石头在漂移；溪水空明，云影倒映水中依偎着岸边的花影。 鸟儿归巢认得旧时的路径，船帆驶过今夜将停宿在谁家？

赏析

这首五言绝句以细腻的笔触描绘江边夜景，展现杜甫晚年在成都草堂时期的闲适心境。前两句写景：'江动月移石'运用错觉手法，将月光在波光中的闪烁幻化为石头的移动，富有动感；'溪虚云傍花'则通过水中倒影营造虚实相生的意境。后两句抒情：鸟儿识途归巢反衬游子漂泊无依，'帆过宿谁家'以问句作结，含蓄表达对人生归宿的思考。全诗语言凝练，意境深远，在宁静的夜景中暗含淡淡的羁旅愁思。

注释

江动：江水流动，波光荡漾。
月移石：月光随波移动，仿佛石头在移动。
溪虚：溪水清澈见底，显得空灵。
云傍花：云影倒映水中，与岸边花影相依。
鸟栖：鸟儿归巢栖息。
故道：熟悉的旧路。
帆过：船帆经过。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫在成都草堂居住期间。此时安史之乱已平定，诗人生活相对安定，创作了《绝句六首》组诗。这组诗多描写草堂周围的自然景色，反映诗人暂得安宁的闲适心情，但其中仍隐含对时局和个人命运的思考。
诗词大全