译文
像牛溲马勃这样的微贱之物任由世人抛弃， 像狗苟蝇营那般钻营奉承我实在不能做到。 上天将我的名字记载在山坡岭峦之上， 诏令我在溪边石畔居住度过今生。
注释
牛溲马勃：牛溲指牛尿，一说为车前草；马勃为一种菌类植物。比喻微贱但却有用之物。语出韩愈《进学解》。
狗苟蝇营：像狗一样苟且求活，像苍蝇一样到处钻营。比喻人不顾廉耻，到处钻营。
天载：上天记载，天意安排。
诏：皇帝的命令，此处指上天的旨意。
溪石：溪边的石头，指隐居之地。
赏析
这首诗体现了白玉蟾作为道教高人的超脱境界和隐逸情怀。前两句运用'牛溲马勃'和'狗苟蝇营'两个典故，表明自己不愿与世俗同流合污的立场，展现了高洁的人格操守。后两句以'天载'、'诏吾'等词语，将隐居生活神圣化，表达了对自然山水的向往和与天地合一的人生理想。全诗语言简练而意境深远，既有对世俗的批判，又有对隐逸生活的赞美，体现了道家'返璞归真'的思想境界。