译文
漏壶滴答请莫要催逼时光，城门金锁彻夜敞开任人游赏。 谁家见到明月能够安然闲坐，何处听说有花灯不赶来观赏。 佛寺神灯如百轮层层绽放，佛像雕刻用七宝精心装饰。 光影中仿佛听到佛祖说法，空中似乎散发着玉毫光芒。 今年春色胜过平常年份，今夜风光最是惹人怜爱。 鳷鹊楼前新月圆满明亮，凤凰台上宝灯熠熠生辉。 金络头银马鞍驾驭着紫色骏马，玉车轮珠帘幕乘坐着青牛车。 车马刚在东城曲巷散去，转眼又来到南边街头相会。 公子王孙意气风发神态骄傲，不论是否相识都相互邀约。 最怜惜长袖在风中轻柔飘动，更欣赏新弦在暗中巧妙调弄。 星河转移月色渐渐微弱，露水洒落烟霭飘浮灯火渐稀。 依然留恋路旁的歌舞场所，徘徊相望不忍就此归去。
注释
玉漏银壶：古代计时器，玉漏为漏壶，银壶指壶身装饰。
铁关金锁：指城门锁钥，彻明开指通宵开放。
神灯佛火：指佛寺中的灯火，百轮张形容灯火层层展开。
七宝装：用七种珍宝装饰佛像。
鳷鹊楼：汉代宫观名，此处代指长安的楼阁。
凤皇台：即凤凰台，古代名胜。
金勒银鞍：装饰华丽的车马具。
骖驔：马奔跑的样子。
星移汉转：指银河星移，夜色将尽。
赏析
这组诗歌以六首联章形式全景式展现唐代上元夜的盛况。第一首总写元宵开放夜禁的节日氛围；第二首描绘佛寺灯会的宗教色彩；第三首写皇家宫观的辉煌灯火；第四首刻画贵族车马的奢华游赏；第五首表现文人雅士的交际风情；第六首以黎明将近、游人留恋作结。全诗采用赋的手法，铺陈渲染，意象华美，对仗工整，通过多角度、多层次的描写，生动再现了唐代元宵节万人空巷、通宵达旦的狂欢景象。诗人巧妙运用'玉漏''银壶''金锁''宝灯'等富丽辞藻，营造出盛世节日的豪华气派，同时在结尾流露出对美好时光易逝的淡淡惆怅。