译文
白露时节，甘美的果实上凝结着露珠，清晨我纵马驰骋在郊野。 果园敞开连接着山石树木，小船渡入江溪缓缓前行。 倚着几案观赏鱼儿嬉戏的乐趣，调转马头时鸟儿已急着归巢栖息。 渐渐体会到秋天果实的丰美，幽静的小路上恐怕已多了不少行人足迹。
注释
白露：二十四节气之一，在每年公历9月7日或8日。
团：凝聚、凝结。
甘子：柑橘类果实，一说指甘美的果实。
散马蹄：纵马驰骋。
圃：菜园、果园。
连石树：树木与山石相连的景致。
凭几：倚靠着几案。
回鞭：调转马头，准备返回。
秋实：秋天的果实。
幽径：幽静的小路。
蹊：小路。
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居夔州时期的作品，通过白露时节的景物描写，展现了诗人对自然生活的细腻观察和深沉感悟。前两联以'白露''甘子''马蹄''江溪'等意象勾勒出秋日清晨的清新画面，'团'字生动表现露珠凝结的状态。后两联转入抒情，'看鱼乐'体现闲适心境，'急鸟栖'暗含时光流逝的感慨。尾联'渐知秋实美'既是对自然丰收的赞美，也暗喻人生阅历的成熟，而'幽径恐多蹊'则流露出对宁静生活可能被打破的隐忧。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。