译文
暮色笼罩着宫墙边的花木，归巢的鸟儿啾啾飞过。 繁星映照千门万户闪烁，明月高悬靠近九霄格外明亮。 夜不能寐静听宫门锁钥声，随风仿佛听到官员上朝的马铃声。 明日早朝还有重要奏章要呈，屡次询问夜色到了什么时辰。
注释
掖垣：唐代门下省（左省）和中书省（右省）的合称，因位于宫墙两侧，故称掖垣。
九霄：九天，指皇宫位置高耸，如在天上。
金钥：宫门的锁钥声。
玉珂：马笼头上的玉饰，指官员上朝时马铃声。
封事：密封的奏章，唐代官员奏事用袋封缄，防泄密。
赏析
这首诗是杜甫五律中的精品，通过夜宿左省的所见所闻所思，生动刻画了忠臣勤于国事的情怀。前两联写景，'花隐''栖鸟'营造静谧氛围，'星临''月傍'既写实景又暗喻皇宫威严。后两联抒情，'不寝''数问'细腻表现诗人忧国忧民、恪尽职守的精神。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与政治责任完美融合，体现了杜甫'致君尧舜上'的政治理想。