原文

急雨捎溪足，斜晖转树腰。
隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。
五言绝句 写景 山水田园 巴蜀 文人 树林 淡雅 清新 溪流 盛唐气象 雨景 黄昏

译文

急促的阵雨掠过溪流下游， 夕阳的余晖转向树林半腰。 隔巢相望的黄鹂成双并立， 翻动水藻的白鱼欢快跳跃。

赏析

这首五言绝句以极其精炼的笔触描绘雨后黄昏的生动画面。前两句写景宏大而富有动感：'急雨捎溪足'展现雨势的急促与消散，'斜晖转树腰'捕捉光影的移动变化，'捎''转'二字化静为动，极具表现力。后两句转向微观特写：黄鸟并栖的静谧与白鱼翻藻的灵动形成鲜明对比，一动一静相映成趣。全诗仅二十字，却包含天地远近多个层次，体现了杜甫'语不惊人死不休'的艺术追求和善于捕捉自然细微变化的观察力。

注释

捎溪足：掠过溪水下游。捎，拂过、掠过；溪足，溪流的下游部分。
斜晖：夕阳的余晖。
转树腰：阳光移动至树干的中间部位。
黄鸟：黄鹂鸟，一说指黄雀。
翻藻：翻动水藻。藻，水生植物。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫寓居成都草堂时期。此时安史之乱已平定，诗人获得相对安宁的生活环境，得以静心观察自然，创作了大量描写草堂周边景物的绝句。这组《绝句六首》是杜甫绝句中的精品，展现了他晚年诗歌创作中追求简淡自然的艺术风格。
诗词大全