译文
急促的阵雨掠过溪流下游， 夕阳的余晖转向树林半腰。 隔巢相望的黄鹂成双并立， 翻动水藻的白鱼欢快跳跃。
注释
捎溪足：掠过溪水下游。捎，拂过、掠过；溪足，溪流的下游部分。
斜晖：夕阳的余晖。
转树腰：阳光移动至树干的中间部位。
黄鸟：黄鹂鸟，一说指黄雀。
翻藻：翻动水藻。藻，水生植物。
赏析
这首五言绝句以极其精炼的笔触描绘雨后黄昏的生动画面。前两句写景宏大而富有动感：'急雨捎溪足'展现雨势的急促与消散，'斜晖转树腰'捕捉光影的移动变化，'捎''转'二字化静为动，极具表现力。后两句转向微观特写：黄鸟并栖的静谧与白鱼翻藻的灵动形成鲜明对比，一动一静相映成趣。全诗仅二十字，却包含天地远近多个层次，体现了杜甫'语不惊人死不休'的艺术追求和善于捕捉自然细微变化的观察力。