译文
幽暗的树木依傍山岩落叶纷飞，春天的香蒲生长积雪渐渐消融。 枝头黄莺婉转啼鸣仿佛很近，水中白鱼翻动水藻跳跃欢腾。 客居他乡经历了多少迁徙流离，身处天涯此刻正感寂寞空虚。 岂敢违背渔父归隐的询问邀请，但也不需要楚辞般的招隐之意。
注释
暗树依严落：暗树，幽暗的树木；严落，指山岩间落叶。
春蒲长雪消：春蒲，春天的香蒲；雪消，积雪融化。
啭枝黄鸟近：啭枝，鸟儿在枝头鸣叫；黄鸟，黄莺。
翻藻白鱼跳：翻藻，翻动水藻；白鱼，银白色的鱼。
客里何迁次：客里，客居他乡；迁次，迁徙流离。
天涯正寂寥：天涯，指远离故乡；寂寥，寂寞空虚。
敢违渔父问：渔父问，典出《楚辞·渔父》，指隐逸之邀。
不用楚辞招：楚辞招，指《楚辞》中的招隐之意。
赏析
本诗为集杜甫诗句而成的五言律诗，通过精妙的诗句组合，创造出全新的意境。前两联描绘春日嘉陵江畔的生机勃勃景象：树木新绿、积雪消融、黄莺啼鸣、白鱼跳跃，展现自然界的复苏与活力。后两联笔锋一转，抒发客居他乡的寂寥之情和归隐之思。巧妙化用《楚辞·渔父》典故，表达既向往隐逸生活又不愿完全避世矛盾的复杂心境。全诗对仗工整，意象生动，情感真挚，体现了集句诗的高超艺术水准。