原文

树树西风动地起，过了黄昏，闷闷和衣睡。
绣帐单衾慵料理，枕痕线线红生臂。
眼角无端垂粉泪，愁极春浓，好梦知谁是。
又听寒阶鸣络纬，觉来人远天如水。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 常州词派 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

阵阵西风猛烈地吹动着树木，黄昏过后，心情郁闷地和衣而睡。绣花帐子和单薄被子都懒得整理，手臂上因枕卧而留下道道红痕。 眼角无缘无故地流下带着脂粉的泪水，在这春意浓郁的时节愁绪至极，美好的梦境中又能见到谁呢？又听到寒夜台阶下纺织娘的鸣叫声，醒来时才发现思念的人远在天边，夜空清澈如水。

赏析

这首词以深婉细腻的笔触描绘女子春夜孤眠的愁绪。上片通过'树树西风'的环境烘托，'闷闷和衣睡'的行为描写，以及'枕痕线线红生臂'的细节刻画，生动表现女子的慵懒郁闷。下片'眼角无端垂粉泪'直写愁情，'春浓'反衬愁极，形成强烈对比。结尾'又听寒阶鸣络纬'以虫鸣衬寂静，'觉来人远天如水'以开阔的夜空反衬内心的孤寂，意境空灵深远。全词语言婉约，情感真挚，通过环境烘托、细节描写和意象营造，将女子深闺寂寞的情怀表现得淋漓尽致。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
树树西风：形容秋风猛烈，每棵树都感受到西风的强劲。
动地起：形容风势极大，仿佛从地面席卷而起。
闷闷：心情郁闷不畅快。
和衣睡：不脱衣服就睡觉，形容心情低落无心料理。
绣帐单衾：绣花帐子和单薄被子。
慵料理：懒得整理，无心收拾。
枕痕线线红生臂：因长时间枕卧，手臂上留下红色的枕痕。
粉泪：女子带着脂粉的眼泪。
春浓：春意浓郁，此处反衬愁绪更深。
络纬：昆虫名，即纺织娘，秋夜鸣叫。
天如水：形容夜空清澈如水的意境。

背景

庄棫（1830-1878），字中白，江苏丹徒人，清代词人。此词为其《蝶恋花》组词六首中的第四首，创作于晚清时期。庄棫词风承袭常州词派，注重比兴寄托，擅长通过闺情词抒发个人情感。这首词以传统闺怨题材，可能寄托了作者某种人生感慨或时代愁绪，反映了晚清文人细腻敏感的心理特质。
诗词大全