译文
雨夜深沉最容易引发惆怅心绪，世间还有谁在诵读《离骚》这样的高雅之作？我自知这些诗篇不合当今名流雅士的欣赏趣味，所以特意来到山居窗前，与山野隐士一同品读探讨。
注释
雨色深宵：雨夜的深沉夜色。
断魂：形容极度忧伤或惆怅的心情。
离骚：屈原的代表作，此处代指高雅文学作品。
满天喑：喑，沉默无声。形容世间无人诵读高雅文学。
时贤：当时的贤达名流。
山窗：山居的窗户。
扣野人：扣，拜访。野人，山野之人，指隐士或普通百姓。
赏析
这首诗以雨夜为背景，营造出孤寂深沉的意境。前两句通过'雨色深宵'和'离骚谁读'的设问，表达了作者对传统文化衰微的忧思。后两句'自知不入时贤耳，故向山窗扣野人'，运用对比手法，既表现了作者不与世俗同流的高洁品格，又暗含对当时文坛风气的不满。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中展现了传统士大夫的文化坚守与孤独情怀。