译文
太阳从篱笆东边水面升起，云雾在房舍北面泥土间生成。 高高的竹林中翡翠鸟在鸣叫，偏僻的沙地上鹍鸡在翩翩起舞。
注释
篱东：篱笆东边。篱，用竹子或树枝等编成的遮拦物。。
舍北：房舍北面。舍，房屋，住所。。
翡翠：鸟名，又名翠鸟，羽毛鲜艳，以鱼为食。。
沙僻：偏僻的沙地。僻，偏僻，偏远。。
鹍鸡：古书上指的一种大鸡，也指凤凰一类的神鸟。此处应指野鸡类禽鸟。。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了一幅生动的田园晨景。前两句写自然景象：日出东方，云生北舍，一高一低，一明一暗，形成空间上的对比。后两句写动物活动：竹间翠鸟鸣唱，沙地鹍鸡起舞，一动一静，一声一形，充满生机活力。全诗语言质朴自然，对仗工整，通过四个独立的画面组合，展现了诗人对田园生活的细致观察和热爱之情，体现了杜甫诗歌中少有的清新明快风格。