译文
草堂西面的竹笋生长茂盛，特意另开一门方便观赏；沟渠北面的花椒树成行排列，背对着村庄。梅子成熟时，我邀请朱老一同品尝；松树高大挺拔，我想要与阮生那样的知己谈论玄理。
注释
堂西：草堂西面。
堑：壕沟，这里指草堂周围的沟渠。
行椒：成行的花椒树。花椒可入药，也可作调味品。
朱老：杜甫在成都草堂的邻居，一位姓朱的老人。
阮生：指阮籍，魏晋时期著名文人，善谈玄理。这里借指志同道合的朋友。
赏析
这首诗展现了杜甫在成都草堂生活的闲适情趣。前两句写草堂周围的景物：西面的竹笋和北面的花椒树，通过'别开门''却背村'的细节描写，表现出诗人对自然环境的精心营造。后两句运用典故，'朱老'是现实中的邻居，'阮生'是历史中的知己，虚实结合，表达了诗人既享受现实生活的闲适，又渴望与志同道合者谈论玄理的文人雅趣。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡的日常描写中蕴含着深厚的情感。