原文

家住义兴东舍溪，溪边莎草雨无泥。
上人一向心入定，春鸟年年空自啼。
七言绝句 中唐新乐府 僧人 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流

译文

僧人的家住在义兴东边的舍溪旁，溪边的莎草经过雨水冲洗更加洁净无泥。这位高僧一直保持着禅定的心境，春天的鸟儿年复一年地徒然鸣叫，却丝毫不能扰乱他内心的宁静。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅幽静的禅修图景。前两句通过'义兴东舍溪'、'莎草雨无泥'的意象，营造出清新脱俗的自然环境，暗合僧人高洁的品格。后两句运用对比手法，'春鸟年年空自啼'与'上人一向心入定'形成强烈反差，生动表现了僧人禅定功夫的深厚。全诗语言质朴，意境深远，在动静结合中展现了禅宗的超脱境界。

注释

义兴：今江苏宜兴的古称，唐代属常州。
东舍溪：具体溪流名，位于义兴东部。
莎草：多年生草本植物，多生长在湿地。
上人：对僧人的尊称，指德行高尚的僧人。
入定：佛教术语，指僧人禅定时心神专注、排除杂念的状态。
空自啼：徒然鸣叫，暗示僧人心如止水，不为外物所动。

背景

此诗作于中唐时期，作者顾况曾任江南官职，与当地僧人交往密切。唐代佛教兴盛，禅宗尤其流行，文人雅士常与高僧谈禅论道。顾况通过这首诗表达了对僧人修行境界的赞叹，也反映了当时文人与佛教的密切关系。
诗词大全