译文
胡人的势力何曾真正强盛， 连年战事却始终不肯停休。 乡里巷间听到年轻后生， 言谈间尽是追求封侯拜相。
注释
胡虏：指安史叛军及入侵的少数民族军队。
干戈：古代兵器，代指战争。
闾阎：里巷的门，泛指民间、乡里。
小子：年轻人，此处指不知天高地厚的后生。
觅封侯：追求功名利禄。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出战乱时代的众生相。前两句用反诘语气揭示战事绵延的非理性，'何曾盛'与'不肯休'形成强烈对比，暗含诗人对无休止战争的愤懑。后两句选取民间对话的典型场景，通过'听小子'的客观叙述，展现年轻人在乱世中对功名的盲目追逐，与诗人忧国忧民的情怀形成鲜明反差。全诗语言质朴而意蕴深远，在二十字间完成从宏观战局到微观民生的视角转换，体现杜甫诗史笔法的精妙。