译文
病情虽然有所减轻，但诗作仍然显得笨拙， 平日里吟咏作诗很多，诗意情感倒是十分丰富。 不要看我像江总那样年老体衰， 至今仍然佩戴着象征官职的鱼符配饰。
注释
病减：病情减轻。
诗仍拙：诗作仍然显得笨拙，此为杜甫自谦之词。
吟多：吟咏作诗很多。
意有馀：诗意丰富，情感充沛。
江总：南朝陈代文学家，此处杜甫以江总自比。
赏时鱼：唐代官员的鱼符配饰，象征官职身份。
赏析
这首诗是杜甫《复愁十二首》组诗的最后一首，展现了诗人在晚年时期复杂的心境。前两句以自谦的口吻写病中作诗的状态，'病减'与'吟多'形成对比，体现诗人虽身体不佳却创作不辍的精神。后两句用江总典故自喻，既有年华老去的感慨，又暗含对自身价值的肯定。全诗语言简练，情感深沉，在自嘲中透露出坚韧的生命力和创作热情，展现了杜甫晚年诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。