译文
我绝不肯与那些谄媚之徒同流合污，所幸还能以清白之身，无愧地去见九泉之下的父亲。傍晚时分，我驾着简陋的车子返回故里，年年都用这简单的麦饭来祭扫先人的坟茔。
注释
肩随：与人并肩而行，引申为追随、附和。。
谄子：谄媚阿谀的小人。。
严君：对父亲的尊称。语出《周易·家人》：“家人有严君焉，父母之谓也。”此处指已故的父亲。。
笨车：简陋、不华美的车子。。
还里：返回故乡。。
岁：每年，年年。。
麦饭：以麦为饭，指粗糙的饭食，常用来祭祀。。
浇坟：以酒食祭奠、扫墓。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄《春日六言十二首》组诗中的第十首，是一首言志抒怀之作。全诗采用六言绝句形式，语言质朴凝练，情感深沉真挚。前两句“不肯肩随谄子，幸留面见严君”直抒胸臆，表明了诗人刚正不阿、不随波逐流的品格，并以“幸留面见”表达了对父亲教诲的铭记和自身气节的坚守，将个人操守与家族荣誉紧密相连。后两句“晚驾笨车还里，岁将麦饭浇坟”则转向具体的生活场景，描绘了诗人清贫自守、不忘根本的形象。“笨车”与“麦饭”的意象，既是对其清贫生活的真实写照，也暗含了不慕荣华、安贫乐道的精神追求。整首诗将高洁的志趣与质朴的孝行融为一体，在简短的篇幅中展现了诗人的人格力量与精神世界，体现了宋代士大夫重视气节与孝道的文化品格。