原文

任转江淮粟，休添苑囿兵。
由来貔虎士，不满凤皇城。
中原 五言绝句 劝诫 宫廷 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 盛唐气象 讽刺

译文

任凭从江淮地区转运粮食，切莫再增添禁苑中的守兵。自古以来勇猛的将士，从不超过凤凰城的需要。

赏析

这首诗体现了杜甫深刻的政治洞察力和忧国忧民的情怀。前两句以鲜明的对比表达了对当时政局的忧虑——朝廷只顾从江淮地区征调粮食，却不断扩充禁军。后两句用典故说明都城守卫本应适度，暗讽当时宦官专权、禁军膨胀的弊端。全诗语言凝练，寓意深远，通过'貔虎士'与'凤皇城'的意象对比，展现了诗人对朝政腐败的深刻批判和对国家命运的深切担忧。

注释

任转：任凭转运。任，听任。转，转运。。
江淮粟：江淮地区出产的粮食。江淮指长江、淮河流域，唐代重要的粮食产区。。
休添：不要增加。休，不要。添，增加。。
苑囿兵：禁苑中的守卫军队。苑囿，皇家园林。。
由来：自古以来。。
貔虎士：勇猛的将士。貔虎，貔貅和老虎，比喻勇猛的军队。。
不满：不超过。。
凤皇城：指长安城。凤皇即凤凰，唐代常以凤凰喻指帝都。。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州时期。此时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、宦官专权的问题日益严重。朝廷为巩固中央权力，不断扩充神策军等禁军部队，加重了百姓的赋税负担。杜甫通过这组《复愁》诗，表达了对时局的忧虑和对民生疾苦的关切。
诗词大全