译文
江面上已然呈现出一片秋日景色，但战火般的红云却始终不曾消散。巫山一带的树木依然绚烂如锦绣，南国之地还有黄鹂在鸣叫。
注释
复愁：指因战乱而反复产生的愁绪。此为杜甫组诗《复愁十二首》中的第十首。
火云：夏季炽热的红云，此处喻指战火硝烟。
巫山：位于今重庆巫山县，长江三峡著名景观。
锦树：指秋色中色彩斑斓的树木。
南国：指中国南方地区。
黄鹂：黄莺，南方常见鸟类，鸣声悦耳。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出战乱中的秋景。前两句'江上亦秋色，火云终不移'形成强烈对比——自然节令已入秋季，但战火硝烟却如夏日火云般顽固不散。后两句通过'巫山锦树'与'南国黄鹂'的美丽意象，反衬出诗人内心的深重愁绪。全诗运用反衬手法，以乐景写哀情，在明丽的自然景色中暗含家国忧思，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。