原文

今日翔麟马，先宜驾鼓车。
无劳问河北，诸将觉荣华。
中原 五言绝句 悲壮 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 河北 盛唐气象 讽刺 说理 边关

译文

今日虽有如翔麟马般的良驹，却应先让它去拉低规格的鼓车。不必徒劳地过问河北战事，那些将领们只顾追求个人的荣华富贵。

赏析

这首诗以反讽手法揭露当时将领的腐败无能。前两句用'翔麟马驾鼓车'的意象，暗喻人才使用不当，良将不得其用。后两句直指河北藩镇割据的现状，批评诸将只顾个人荣华而不思报国。全诗语言凝练，讽刺深刻，体现了杜甫忧国忧民的情怀和对时局的深刻洞察。

注释

翔麟马：指唐太宗的名马翔麟紫，后泛指良马。
鼓车：古代帝王出行时仪仗队中载鼓之车，规格较低。
河北：指安史之乱后的河北地区，当时藩镇割据。
诸将：指当时的节度使和将领。
荣华：荣耀显贵，指将领们追求个人功名利禄。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州时期。安史之乱后，河北地区藩镇割据严重，朝廷无力控制。杜甫目睹将领们争权夺利、不顾国事，深感忧愤，遂作《复愁十二首》组诗抒发对时局的忧虑。
诗词大全