译文
云层之中听不到双雁飞过的声音，只在掌中贪看这一颗新得的宝珠。 秋风轻轻吹拂着江汉流域，想问那漂泊在异乡的人如今身在何处。
注释
戏作：随意而作，带有游戏性质的诗作。
汉中王：指李瑀，唐玄宗之侄，封汉中王。
双雁：比喻书信，古有雁足传书之说。
一珠新：指新得的宝物，暗喻汉中王新得子嗣或珍宝。
袅袅：微风轻柔的样子。
江汉：长江和汉水，指诗人所在的蜀地。
赏析
这首诗以轻松戏谑的笔调表达对友人的思念。前两句用'双雁'暗喻音信不通，'一珠新'既实指宝物又暗含对友人新得的祝贺。后两句借秋风江汉之景，抒发了对漂泊他乡的汉中王的牵挂。全诗语言含蓄隽永，在戏谑中暗含深情，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格。