译文
明月升起照耀着边关山峦，秋风吹拂而征人还未归还。 清澈的月光不分远近普照大地，思乡的泪水浸湿了半封家书。 一只孤雁飞过连绵的军营，浓重的寒霜覆盖着古老城池。 悲凉的胡笳声从何处传来？深夜里边塞特有的声响阵阵起伏。
注释
横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，原为军乐，后演变为边塞诗题材。
关山月：乐府旧题，多写边塞征戍、思乡离别之情。
清光：指月光清澈明亮的光辉。
乡泪：思乡的泪水。
半书间：书信字里行间（形容泪水浸湿书信）。
连营：连绵不断的军营。
繁霜：浓重的霜露。
胡笳：古代北方民族的管乐器，声音悲凉，常用于军中。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶、号角等。
赏析
这首诗以乐府旧题《关山月》为依托，通过月夜边塞的典型意象，营造出苍凉悲壮的意境。前四句以月光为线索，将边关景色与思乡之情巧妙结合，'清光无远近'既写月光普照，又暗含相思无界。后四句通过'一雁'、'繁霜'、'胡笳'等意象，层层渲染边塞的荒凉和戍卒的孤寂。全诗语言凝练，对仗工整，善用白描手法，在有限的篇幅内展现了边塞生活的多个侧面，体现了唐代边塞诗深沉含蓄的艺术特色。