原文

三面僧邻一面墙，更无风路可吹凉。
他年舍此归何处，青壁红霞裹石房。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 夏景 山峰 抒情 旷达 晚唐唯美 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

僧舍三面都是僧人邻居，只有一面是墙壁， 连一丝通风的路径都没有，无法吹来凉风。 将来离开这个地方，我将归向何处？ 想必是那青翠山崖和红色云霞环绕的石屋吧。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了夏日城中僧舍的闷热环境，表达了诗人对清凉山居的向往。前两句写实，通过'三面僧邻一面墙'的封闭空间和'更无风路可吹凉'的闷热感受，生动再现了城中修行的艰苦条件。后两句转入想象，'青壁红霞裹石房'构成一幅色彩鲜明、意境深远的山林画卷，与前面的闷热形成强烈对比。全诗语言质朴自然，意境转换自然流畅，体现了齐己诗歌清新淡雅的艺术特色，也反映了他追求自然、超脱尘世的精神境界。

注释

三面僧邻：指僧舍三面都有僧人居住为邻。
一面墙：另一面是墙壁，形容居住环境狭小封闭。
风路：通风的路径，空气流通的通道。
他年：将来，以后。
舍此：离开此地。
青壁：青色的石壁，指山崖。
红霞：红色的云霞，指山中景色。
石房：用石头建造的房屋，指山中的修行之所。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，早年出家，游历四方。这首诗创作于他在城中寺院修行期间，时值盛夏，城中炎热难耐，诗人有感于修行环境的艰苦，遂作此诗表达对山林清修生活的向往。齐己一生好游名山，与自然山水有着深厚的情感联系，这种情感在诗中得到了充分体现。
诗词大全