原文

西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断杯中物，秪看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
策杖时能出，王门异昔游。
已知嗟不起，未许醉相留。
蜀酒浓无敌，江鱼美可求。
终思一酩酊，净扫雁池头。
群盗无归路，衰颜会远方。
尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。
空馀枚叟在，应念早升堂。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 夜色 巴蜀 成都 抒情 文人 旷达 沉郁 王孙 盛唐气象 黄昏

译文

您是西汉般的皇室亲王，我是客居成都的流浪之星。年过百半双鬓已白，一别五年如秋萤般短暂。怎能忍心断绝杯中美酒，只能默读座右铭文。不能追随您的车盖同行，只好独自醉卧如浮萍。 拄杖偶尔还能出门，王府重游已非往昔。已知您叹我老病不起，却未许醉中相留。蜀地美酒浓烈无比，江中鱼鲜随处可求。总想与您一醉方休，清扫雁池共叙旧情。 乱世盗贼阻断归路，衰老容颜在远方相会。仍爱您诗句的警策之功，犹记当年酒后的狂放。宗室亲情更应珍重，旧友大多已经逝去。只剩我如枚乘般的老叟，还应记得早日登门拜访。

赏析

这三首组诗展现了杜甫晚年与汉中王李瑀的深厚情谊。第一首以'双白鬓'点明二人俱老，'五秋萤'喻时光飞逝，充满人生易老的感慨。第二首'蜀酒浓无敌，江鱼美可求'写蜀地风物，暗含对往昔欢聚的怀念。第三首'鲁卫弥尊重'用典精当，既赞汉中王身份尊贵，又抒发了对逝去友人的追思。全诗将个人命运与时代动荡紧密结合，在戏谑轻松的表象下深藏沉郁悲凉之情，体现了杜甫后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

汉中王：指李瑀，唐玄宗之侄，封汉中王。
客星：喻指客居他乡之人，此处杜甫自指。
五秋萤：指分别五年，如萤火般短暂。
杯中物：指酒。
皂盖：古代官员的黑色车盖，代指官职。
雁池：汉梁孝王园林中的池名，此处借指王府园林。
鲁卫：周公旦之子伯禽封于鲁，康叔封于卫，喻宗室至亲。
徐陈：指建安七子中的徐幹、陈琳，喻文友。
枚叟：指枚乘，西汉辞赋家，此处杜甫自喻。

背景

这首诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫时年51岁，客居成都。汉中王李瑀是唐玄宗兄李宪之子，与杜甫有旧交。安史之乱后，李瑀被贬居蜀中，杜甫借此诗表达对往昔交游的怀念和对时局动荡的感慨。组诗虽题'戏题'，实则蕴含深沉的身世之感和时代悲音。
诗词大全