原文

双桨来时春已杳。
雨后娉婷，有恨谁能了？十里碧云连白晓，愁红浥露波中俏。
折罢长丝天外绕。
袅袅亭亭，一朵嫣然好。
自是因缘不在早，从来天意怜幽草。
枕压愁香香又杳。
高阁新晴，一雨凭分了。
噪鹊窥帘天欲晓，靓妆人憨月眉俏。
休说閒情千百绕。
那似潜鱼，沙暖一双好？镜里霜华嗟太早，天涯真有忘忧草。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

双桨划来时春天已经远去。雨后的你姿态婀娜，心中的愁绪谁能明了？十里碧云连接着黎明，带露的愁红在波光中格外娇俏。 折完长丝向天外萦绕。袅袅婷婷，如一朵嫣然美好的花。缘分本不在于早晚，上天从来怜惜幽谷中的小草。 枕上压着愁绪香气又消散。高阁刚刚放晴，一场雨任凭分离。喧闹的喜鹊窥视帘栊天将破晓，梳着靓妆的人儿憨态可掬月眉娇俏。 莫说闲情千百回转。哪比得上水中游鱼，在温暖的沙底成双成对多美好？镜中白发叹息来得太早，天涯真有能让人忘忧的仙草。

赏析

这是一组深情的夫妻赠词，以细腻婉约的笔触表达对妻子的挚爱。上阕通过“雨后娉婷”、“愁红浥露”等意象，描绘妻子如雨后花朵般娇美的姿态，又暗含人生易老的愁绪。下阕“噪鹊窥帘”、“靓妆人憨”生动刻画妻子的娇憨之态，结尾“天涯真有忘忧草”既是对妻子的深情告白，也是对人生忧愁的超脱之思。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，语言清丽婉转，情感真挚深沉，体现了传统文人夫妻间的琴瑟和鸣之情。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
内子：对妻子的谦称。
杳：消失，不见踪影。
娉婷：姿态美好的样子。
浥露：沾湿露水。
愁红：指带露的花朵。
长丝：可能指柳丝或情丝。
嫣然：美好的笑容。
天意怜幽草：化用李商隐《晚晴》诗“天意怜幽草，人间重晚晴”。
凭分：任凭分离。
噪鹊：喧闹的喜鹊。
靓妆：美丽的妆饰。
月眉：如新月般的眉毛。
潜鱼：水中的游鱼。
霜华：指白发。
忘忧草：萱草的别称，传说能使人忘忧。

背景

这是一首为妻子创作的爱情词，创作具体年代不详。从词中“内子”的称谓和典雅词风来看，应出自清代或近代文人之手。作者通过细腻的笔触表达对妻子的深情，化用李商隐“天意怜幽草”等典故，展现了中国古代文人夫妻间相敬如宾又情感深厚的婚姻关系。
诗词大全