原文

双桨来时春已杳。
雨后娉婷，有恨谁能了？十里碧云连白晓，愁红浥露波中俏。
折罢长丝天外绕。
袅袅亭亭，一朵嫣然好。
自是因缘不在早，从来天意怜幽草。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

双桨划来时春天早已远去。雨后的荷花姿态美好，心中的愁恨谁能明了？十里碧绿的荷叶连接着拂晓的天空，带露的红色荷花在波光中显得格外娇俏。 折下长长的荷茎仿佛绕向天外。袅袅婷婷的姿态，这一朵花开得如此美好嫣然。缘分本就不在于来得早晚，上天从来都怜惜幽谷中的小草。

赏析

这首词以荷花为喻，抒发对爱情的深刻感悟。上片写景，'双桨来时'暗示相遇，'春已杳'暗喻青春已逝但爱情犹在。'雨后娉婷'既写荷花娇艳，又喻指历经风雨后的爱情更显珍贵。'愁红浥露'意象凄美，将荷花拟人化，赋予深挚情感。下片抒情，'折罢长丝'暗含牵挂与思念，'一朵嫣然好'直抒对爱情的赞美。末句化用李商隐诗句，表达'天意怜幽草'的深刻哲理，强调真爱不在乎相遇早晚，而在于相知相惜。全词婉约清丽，意境深远，将古典诗词的意境与现代情感完美结合。

注释

双桨来时：化用姜夔《琵琶仙》'双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶'句意。
春已杳：春天已经远去，杳指遥远无踪影。
娉婷：姿态美好貌，多形容女子或花卉。
愁红：指带露的荷花，红指红色花瓣。
浥露：被露水沾湿，浥即湿润。
长丝：指荷茎或柳丝，此处应指荷茎。
嫣然：美好笑容，形容花开美好。
天意怜幽草：化用李商隐《晚晴》'天意怜幽草，人间重晚晴'诗句。

背景

此词为现代著名女词人沈祖棻（1909-1977）所作。沈祖棻是20世纪重要词人，与丈夫程千帆同为学者。这首《蝶恋花》是'为内子作'系列之一，内子即妻子，实为夫妻间的唱和之作。创作于抗战时期，寄托了乱世中夫妻相守的深情。沈祖棻词学造诣深厚，善于将古典词韵与现代情感结合，形成独特的艺术风格。
诗词大全