原文

明月如君子，隐见自有时。
顽云巧障之，光耀不得施。
赏心无复乐，对酒翻成悲。
树头号秋风，日夜无停期。
胡不驱顽云，放出玉一规。
而乃窗几间，空将乱帙吹。
中秋 五言古诗 人生感慨 咏物 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 节令时序 讽刺

译文

明月如同君子一般，它的隐藏与显现自有其时机。然而那顽固的乌云巧妙地遮蔽了它，使得它的光辉无法普照人间。我愉悦的心情再也无法快乐起来，面对美酒反而生出了悲愁。树梢上秋风呼啸，日日夜夜没有停歇。为何不驱散那顽固的乌云，放出那一轮如玉的圆月呢？然而它却只是在窗台几案之间，徒然地将我散乱的书卷吹拂。

赏析

陈著这首《中秋不见月》以中秋无月为切入点，抒发了怀才不遇的深沉感慨与世道不公的愤懑之情。全诗运用了比兴寄托的手法，将明月比作君子，将遮蔽明月的乌云比作阻碍贤才的小人或黑暗势力，意象鲜明，寓意深刻。开篇“明月如君子，隐见自有时”点明主旨，既是对自然规律的认知，也暗含对君子处世之道的理解。然而“顽云巧障之”一句陡转，一个“巧”字，既写出乌云遮蔽之状，更暗讽了现实中奸佞小人善于弄权、蒙蔽圣听的丑态。诗人借景抒情，因月不见而“赏心无复乐，对酒翻成悲”，将个人情感与自然景象紧密融合。后四句情感更为激切，“胡不驱顽云”是强烈的质问与期盼，而“而乃窗几间，空将乱帙吹”则转为无奈的叹息，秋风只能吹动书卷，却无力扫清阴霾，暗示了个人在强大现实面前的无力感。整首诗语言质朴而情感真挚，在中秋咏月的传统题材中，别开生面地融入了深刻的社会批判与身世之悲，体现了宋诗重理趣、尚寄托的特点。

注释

隐见：隐藏和显现。。
顽云：形容浓密、顽固不散的乌云。。
光耀：指月亮的光辉。。
施：施展，散发。。
赏心：愉悦的心情。。
翻成：反而变成。。
号：呼啸，形容风声。。
无停期：没有停止的时候。。
胡不：为何不。。
玉一规：指一轮圆月。规，圆形，此处代指满月。。
而乃：然而却。。
窗几：窗台和几案。。
乱帙：散乱的书卷。帙，书套，代指书籍。。

背景

此诗创作于南宋末年，作者陈著（1214-1297）生活于宋元易代之际，历经国势衰微与政治黑暗的时期。他于宝祐四年（1256年）中进士，曾任著作郎、嘉兴知府等职。南宋后期，朝政被权臣贾似道等人把持，贤路壅塞，国事日非。陈著为人刚直，其仕途亦多坎坷。这首《中秋不见月》很可能创作于其仕途受挫或对时局深感失望之时。中秋本是团圆赏月之佳节，但乌云蔽月、秋风萧瑟的景象，正契合了诗人心中对时局昏暗、抱负难展的郁结之情。诗中“顽云”的意象，既是对自然天气的描写，更是对当时朝中奸佞当道、阻塞言路的社会现实的深刻隐喻。全诗借中秋无月之景，抒发了对清明政治的渴望与对个人及国家命运的忧思。
诗词大全