译文
桐柏真人曾在此居住，在崖下焚香诵读道教经典。 朝见天帝归来时宴请三山神仙，溪涧尽头悠闲游动着五色仙鱼。 天柱峰如同一块凝碧的美玉，千盏神灯如红莲般四散绽放。 灵芝仙草常年生长却不知谁能采得，正好驾驭金蟾飞升进入太虚仙境。
注释
桐柏真人：道教神仙名，传说为周代仙人王子乔。
北平沼：指北平（今河北一带）的池沼，具体地点待考。
灵书：道教经典或符箓。
三山客：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的神仙。
五色鱼：传说中的仙鱼，象征祥瑞。
天柱：神话中支撑天空的柱子，此处指高耸的山峰。
神灯：道教法事中使用的灯，或指神秘的灵光。
红蕖：红色荷花，喻指神灯如莲花绽放。
宝芝：灵芝仙草，道教长生之物。
金蟾：月宫中的神蟾，道教升仙的坐骑。
太虚：道家指宇宙的本源，仙境。
赏析
本诗是晚唐道教诗人杜光庭的代表作，以奇幻的想象描绘道教仙境。首联以桐柏真人典故点明北平沼的仙道渊源，营造神秘氛围。颔联'宴三山客'、'飞五色鱼'展现神仙生活的逍遥自在。颈联'天柱凝碧玉'、'神灯散红蕖'运用比喻手法，将自然景观仙化，色彩对比鲜明。尾联表达求仙问道的终极理想，'驾金蟾入太虚'的意象空灵飘逸。全诗对仗工整，意境玄远，充分体现唐代道教诗歌的审美特色。