译文
奇绝高耸的莫公台屹立在浑浊江流边，自古以来人们称它为小瀛州仙山。 石阶直通云霄傍晚云雾弥漫，洞中隐藏鱼龙秋月如水浸透。 举手可摘星辰银河泛起波浪，仿佛天公作画却不见画笔痕迹。 将军悟得道家希夷之妙诀，赢得了清雅美名万古流传。
注释
莫公台：唐代名胜，相传为莫宣卿读书处，位于今广东封开。
浊流：指浑浊的江水，衬托高台之清幽。
小瀛州：瀛州为海上仙山，喻莫公台如人间仙境。
霄汉：天空极高处，霄指云霄，汉指银河。
月浸秋：月光如水流泻在秋色中。
摘星：化用李白"危楼高百尺，手可摘星辰"意境。
希夷诀：道家修炼法门，希夷出自《道德经》"视之不见名曰夷，听之不闻名曰希"。
将军：指台主莫公，可能为当地武将或隐士。
赏析
本诗以浪漫笔法描绘莫公台仙境般景色，首联以'小瀛州'定下仙家基调，颔联'云迷晚''月浸秋'营造朦胧意境，颈联'摘星''天画'展现奇幻想象。尾联由景及人，赞颂台主悟道得名的境界。全诗运用夸张、比喻手法，将现实景观与神话意象结合，体现道家出世思想与文人雅趣的完美融合。对仗工整，气韵流动，堪称题咏诗中的佳作。