原文

栋宇非吾室，烟山是我邻。
百龄惟待尽，一世乐长贫。
半壁悬秋日，空林满夕尘。
祗应双鹤吊，松路更无人。
中原 五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 大历十才子 山林 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 隐士 黄昏

译文

这栋房屋并非我的居所，云雾缭绕的山峰才是我的邻居。 百年人生只等待着终结，一生安乐于长久的清贫。 残破的墙壁悬挂着秋日阳光，空旷的树林洒满黄昏尘埃。 恐怕只有双鹤前来凭吊，松林小路上再无人迹。

赏析

本诗以荒废的旧馆为背景，抒发了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。首联以'烟山是我邻'表明亲近自然的心境，颔联'百龄惟待尽，一世乐长贫'展现达观的人生态度。颈联通过'半壁悬秋日，空林满夕尘'的意象，营造出萧瑟寂寥的意境。尾联'双鹤吊''松路无人'的描写，既暗含对旧主人的追思，又寄寓了超脱尘世的高洁志向。全诗语言简练，意境深远，体现了中唐诗人追求隐逸的审美趣味。

注释

栋宇：房屋建筑，指惠林李侍郎旧馆。
烟山：云雾缭绕的山峰。
百龄：百年，指人的一生。
半壁：半边墙壁，形容建筑残破。
夕尘：傍晚时分的尘埃。
祗应：只应该，表示推测。
双鹤：两只仙鹤，象征高洁隐士。
松路：松树林中的小路。

背景

此诗创作于中唐时期，李端作为'大历十才子'之一，擅长描写隐逸生活。惠林李侍郎旧馆当为某位李姓侍郎的故居，诗人借题咏旧馆抒发自己的隐逸情怀。中唐社会动荡，许多文人向往山林生活，此诗正是这种时代思潮的反映。
诗词大全