原文

石上溪荪发紫茸，碧山幽蔼水溶溶。
菖花定是无人见，春日惟应羽客逢。
独寻兰渚玩迟晖，闲倚松窗望翠微。
遥想春山明月曙，玉坛清磬步虚归。
七言绝句 写景 含蓄 山川 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月色 淡雅 游仙隐逸 溪流 隐士 飘逸 黄昏

译文

溪边石上的荪草萌发出紫色嫩芽，碧绿的山峦幽深朦胧，溪水宽广流淌。菖蒲花定然无人得见，在这春日里只应有修道之人偶然相遇。 独自寻觅兰草遍布的沙洲欣赏落日余晖，闲适地倚着松窗眺望青翠山色。遥想春山破晓明月当空之时，道士们在玉坛前伴着清磬声踏着步虚仪轨归来。

赏析

本诗是李德裕晚年贬谪期间的山水隐逸诗代表作。两首绝句均以细腻笔触描绘幽静山水，展现超脱尘世的情怀。第一首通过'溪荪'、'菖花'等意象营造秘境氛围，'羽客逢'暗示求仙问道之志；第二首以'独寻'、'闲倚'表现闲适心境，'步虚归'收束全篇，将自然景观与道教修行完美融合。艺术上运用色彩对比（紫茸、碧山）、动静结合（水溶溶、清磬），语言清丽空灵，意境深远，体现了作者历经政治风波后向往山林隐逸的复杂心境。

注释

溪荪：一种生长在溪边的香草，形似菖蒲。
紫茸：紫色细毛，形容植物初生的柔嫩状态。
幽蔼：幽深朦胧的样子。
溶溶：水流宽广荡漾的样子。
菖花：菖蒲花，多年生水生草本植物。
羽客：道士的别称，因道士追求羽化登仙而得名。
兰渚：长有兰草的水中小洲。
迟晖：傍晚的余晖。
翠微：青翠掩映的山腰幽深处。
玉坛：道教祭坛的美称。
清磬：清越的磬声。
步虚：道士诵经礼赞时的一种仪式，步行绕坛，如踏虚空。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间（847-860年），李德裕在牛李党争失败后贬谪崖州（今海南）期间。作为晚唐著名政治家，李德裕晚年遭遇政治打击，诗中透露出对道教修行的向往和超脱尘世的情怀，反映了唐代士大夫在仕途受挫后常见的精神寄托方式。
诗词大全