原文

今日初春暖，山中事若何。
雪开喧鸟至，澌散跃鱼多。
幽翠生松栝，轻烟起薜萝。
柴扉常昼掩，惟有野人过。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 隐士

译文

今日初春天气转暖，不知山中景致如何？ 积雪消融鸟儿欢鸣而至，冰凌散开鱼儿跳跃增多。 松桧树上萌生幽静翠色，薜萝丛中升起淡淡轻烟。 柴门常常在白日里掩闭，只有山野之人偶尔经过。

赏析

本诗以细腻笔触描绘初春山居景色，展现隐逸生活的闲适情趣。首联以问句起笔，引出对山中春色的期待；颔联通过'雪开''澌散'的动态描写，表现冰雪消融的初春特征，'喧鸟''跃鱼'以动物活动反衬山间生机；颈联'幽翠''轻烟'营造出朦胧静谧的意境；尾联'柴扉昼掩'与'野人过'形成对比，突出隐居的幽静与超脱。全诗语言清新自然，对仗工整，意境幽远，体现了作者晚年远离政治漩涡后追求心灵宁静的心境。

注释

平泉：李德裕在洛阳的别墅平泉庄，是其晚年隐居之所。
澌散：冰凌融化。澌，流水；散，消融。
松栝：松树和桧树。栝，即桧树，常绿乔木。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士的服饰或居处。
柴扉：用树枝编扎的简陋门户。
野人：山野之人，指隐士或农夫。

背景

此诗作于李德裕晚年被贬期间，是其《忆平泉杂咏》组诗中的一首。平泉庄是李德裕在洛阳精心营建的别墅，汇聚天下奇花异石。李德裕作为唐代牛李党争中李党领袖，历经政治沉浮，晚年遭贬谪后更加怀念平泉山庄的隐居生活。这组诗通过对平泉四季景物的回忆，抒发其对隐逸生活的向往和政治失意的苦闷。
诗词大全