原文

郊外杏花坼，林间布谷鸣。
原田春雨后，溪水夕流平。
野老荷蓑至，和风吹草轻。
无因共沮溺，相与事岩耕。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清明 田野 隐士 雨景

译文

郊外的杏花已经绽放，树林间布谷鸟声声鸣叫。平原的田地在春雨过后，溪水在傍晚平静流淌。老农披着蓑衣来到田间，和煦的春风吹动青草轻轻摇曳。可惜不能像长沮、桀溺那样，与他们一起隐居耕种在山间。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日农耕景象，展现了一幅恬淡自然的田园画卷。前六句通过杏花、布谷、春雨、溪水、野老等意象，生动再现了春耕时节的生机勃勃。尾联借用《论语》中隐士典故，表达了作者对隐居生活的向往。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了李德裕作为政治家的另一面情怀。

注释

平泉：李德裕在洛阳的别墅平泉庄。
坼（chè）：裂开，指杏花绽放。
布谷：布谷鸟，春耕时节鸣叫。
原田：平原上的田地。
荷蓑：披着蓑衣。
沮溺：长沮和桀溺，春秋时隐士，见于《论语·微子》。
岩耕：在山岩间耕种，指隐居生活。

背景

此诗作于李德裕晚年被贬期间，是《忆平泉杂咏》组诗中的一首。平泉庄是李德裕在洛阳的别墅，代表着他理想中的隐居生活。当时李德裕在政治斗争中失势，通过对平泉庄春耕景象的回忆，抒发对田园生活的向往和对现实处境的不满。
诗词大全