译文
我们都爱慕你如独鹤般的青霞仙姿，从瀛洲仙山归来已为时稍晚。仁者怎能效仿凶猛的鸷鸟，自当如凤凰般翩翩起舞。梧桐高耸与鳷鹊观遥相呼应，烟雨频频拂过蛟龙旗帜。鸿雁迎着暴风远去不尽，寒夜声里降下天泉池。看我蓬莱阁中清静无事，玉版宝书收藏着众多祥瑞。青简典籍尽从汲冢而来，蝌蚪文字皆由鲁壁而至。金马门待诏何等逍遥，名儒早已拜访张子侨。王褒这样的卓越才华晚方入朝，宫女已能传唱其洞箫佳作。柏台应与秘阁长久相对，别后相望却只剩寂寥。
注释
独鹤：喻指王侍御品格高洁。
青霞姿：形容仙风道骨之态。
瀛洲：传说中的仙山，此处指秘书省。
鸷鹗：猛禽，喻指权贵。
长离：凤凰别名，喻指贤才。
鳷鹊观：汉代宫观名，借指集贤院。
蛟龙旗：帝王仪仗，暗指朝堂。
天泉池：宫中池名，指代宫廷。
玉版宝书：珍贵典籍。
汲冢：指汲冢竹书，晋代出土的战国文献。
科斗：蝌蚪文，古代文字。
张子侨：汉代名儒，喻指张学士。
王褒：汉代辞赋家，喻指王侍御。
赏析
本诗以典雅的意象和精妙的用典，展现了唐代文人的仕宦情怀。通过'独鹤''青霞'等意象塑造高洁形象，运用'瀛洲''蓬莱'等仙山意象喻指秘书省、集贤院等文化机构。诗中巧妙化用张子侨、王褒等历史人物典故，既表达对同僚的赞誉，又暗含自身的人生感慨。对仗工整，韵律和谐，体现了钱起诗歌'清丽婉约'的艺术特色。