译文
皇家苑囿方圆三百里，常闻贵族车马奔驰而来。旌旗招展排列在宫廷通道，箫鼓齐鸣宴饮在平台。追忆往昔文人赋诗作文的雅集，从容不迫地交游天下英才。竹园中秋水明净如镜，风苑里雪后烟霭散开。牛祸的征兆即将发生，贤臣的谋划方才开始。袁盎空自伏剑而死，汲黯几乎化为灰烬。兴盛衰败令人感慨，湮没沉沦实在可哀。只留下故池中的孤雁，梳理羽毛还在徘徊不去。
注释
区囿：指皇家苑囿，此处指汉代上林苑。
驷马：四匹马拉的车，指贵族车驾。
甬道：宫廷中的通道。
燕平台：指汉宫中的平台，汉武帝曾在此宴请文人。
牛祸：指汉文帝时新垣平伪造玉杯的祸乱。
羊孙：指公孙弘，字季，此处用典指贤臣谋划。
袁丝：袁盎字丝，汉景帝时因谏言被梁王派人刺杀。
长孺：汲黯字长孺，汉武帝时直臣，常直言进谏。
赏析
本诗是李德裕怀古伤今的力作，通过描绘汉代宫苑的盛衰变迁，抒发对历史兴亡的深沉感慨。艺术上采用对比手法，前四联极写汉代宫廷的繁华盛况，后四联转折写贤臣遭遇和王朝衰败，形成强烈反差。诗中多用汉代典故，如'牛祸''羊孙''袁丝''长孺'等，既体现了作者深厚的历史素养，又暗含对当时朝政的讽喻。尾联以'故池雁'的意象作结，意境苍凉，余韵悠长，将历史沧桑感与个人身世之悲完美融合。