译文
夕阳映照寒冷沙洲，微风中传来船歌悠悠。 凤凰池水波自然宽阔，鱼水相得的机遇却难久留。 古亭令人思慕宏伟栋梁，长河使我想起夜行小舟。 想您怀有超世志向，如今只似冶城闲游。
注释
晚日：夕阳。
寒渚：寒冷的水中小洲。
棹讴：船工行船时所唱的歌。
凤池：凤凰池，唐代指中书省，宰相办公之地。
鱼水运：鱼水相得的君臣际遇。
宏栋：宏伟的栋梁，喻指治国贤才。
夜舟：夜间行舟，暗用《庄子》'夜行者'典故。
冶城：古城名，相传为吴王夫差冶铸之地，后多指隐逸之所。
赏析
这首诗是李德裕晚年贬谪时期的作品，通过景物描写抒发政治感慨。首联以'晚日''寒渚'营造苍凉意境，暗示作者处境。颔联用'凤池''鱼水'典故，暗喻昔日在朝为相、君臣相得的辉煌岁月。颈联'思宏栋''忆夜舟'，表达对治国良才的向往和对人生漂泊的感慨。尾联'冶城游'典故，既是对隐逸生活的写照，也暗含对现实的不满。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了晚唐政治诗的特有风貌。