原文

茂苑有灵峰，嗟余未游观。
藏山半平陆，坏谷为高岸。
冈绕数仞墙，岩潜千丈干。
乃知造化意，回斡资奇玩。
镠腾昔虎踞，剑没尝龙焕。
潭黛入海底，崟岑耸霄半。
层峦未升日，哀狖宁知旦。
绿筱夏凝阴，碧林秋不换。
冥搜既窈窕，回望何萧散。
川晴岚气收，江春杂英乱。
逸人缀清藻，前哲留篇翰。
共扣哀玉音，皆舒文绣段。
难追彦回赏，徒起兴公叹。
一夕如再升，含毫星斗烂。
中唐新乐府 五言古诗 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 飘逸

译文

苏州有座灵秀的虎丘山，可叹我未曾前往游览。 山体半隐在平原之中，深谷变成了高岸。 山冈环绕着数仞高的围墙，岩壁深藏着千丈树干。 方知造物主的用意，回旋运转造就这般奇景。 昔年宝剑如虎踞龙腾，剑光闪烁如龙焕彩。 深潭如黛色沉入海底，高峰耸入云霄半空。 层峦叠嶂未见日出，哀猿哪知天明时分。 绿竹夏日凝聚阴凉，碧林秋色依然不变。 深入探寻幽深景致，回望四周萧疏散朗。 晴川上山岚消散，江边春花杂乱绽放。 隐逸之士题写清词，前代贤哲留下诗篇。 共同敲击出玉磬般清音，都铺展文采锦绣段落。 难以追及褚彦回的鉴赏，空自兴起孙绰的感叹。 一夜如同再次登临，含毫构思时星斗灿烂。

赏析

本诗是皎然追和颜真卿与清远道士同游虎丘寺的诗作。全诗以雄浑的笔触描绘虎丘山的奇险景观，运用大量神话传说和历史典故，营造出神秘幽深的意境。诗中'镠腾昔虎踞，剑没尝龙焕'暗用吴王阖闾葬剑虎丘的传说，'彦回赏''兴公叹'借古喻今，表达对前贤的追慕之情。艺术上采用五言古体，对仗工整，意象奇崛，语言凝练，展现了皎然作为诗僧特有的空灵与深沉相结合的艺术风格。

注释

茂苑：指苏州，古称茂苑。
灵峰：指虎丘山，传说有神灵。
仞：古代长度单位，一仞约合八尺。
回斡：回旋运转，指自然造化。
镠腾：指宝剑光芒，传说虎丘有剑池。
崟岑：高耸的山峰。
哀狖：猿猴的哀鸣声。
绿筱：绿竹。
冥搜：深入探寻。
彦回：指褚彦回，南朝名士。
兴公：指孙绰，字兴公，东晋文学家。

背景

此诗创作于中唐时期，是诗僧皎然追和颜真卿（颜太师）与清远道士同游虎丘寺的诗作。虎丘寺是苏州著名古刹，传说与吴王阖闾葬剑于此有关。颜真卿曾任湖州刺史，与皎然等多有诗文唱和。此诗反映了唐代文人雅集、僧道交流的文化氛围，以及虎丘作为江南名胜的文学地位。
诗词大全