译文
激流从山顶奔涌而下，水波在浅滩上分流荡漾。回旋的水流好似古篆字体，弯曲盘旋如同缠绕的衣带。岂会嫌酒杯流转太慢，只愿与亲友欢聚一堂。若要问醉意最浓处何在，但见皎洁月光洒落松荫。
注释
山椒：山顶，一说指山泉源头。
析波：分开的水波。
浅濑：浅而急的水流。
古篆：古代篆书字体，形容水流曲折如篆文。
诘曲：弯曲盘旋。
萦带：缠绕的衣带。
宁愬：岂惧，不怕。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，左右有耳。
中圣：醉酒之雅称，典出《三国志》。
松盖：松树如伞盖般的树冠。
赏析
本诗以流杯亭为背景，巧妙将曲水流觞的雅趣与自然景观相融合。前四句用'古篆''萦带'等意象生动描绘水流的曲折之美，比喻新颖贴切。后四句转入人文情怀，通过'羽觞迟''亲友会'展现文人雅集的闲适之乐。尾句'皓月临松盖'以景结情，意境空灵悠远，将酒意、月色、松影融为一体，体现了作者超脱尘俗的精神追求。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中寄寓了深厚的人生感悟。