译文
深秋时节面对凉爽的原野，环顾四周多么萧条凄凉。 远远望见鸣皋山，青翠的山峰从平原上拔地而起。 清晨起身采摘薇蕨野菜，傍晚时分回到简陋的茅屋。 何须依靠挥霍金钱来生活，顺应自然和谐之道颐养天年。
注释
高秋：深秋时节。
凉野：秋凉时节的田野。
萧瑟：萧条凄凉的景象。
鸣皋山：在今河南洛阳附近，李德裕平泉别墅所在地。
青峰：青翠的山峰。
晨兴：清晨起床。
薇蕨：野菜，指隐士生活。
蓬荜：蓬门荜户，指简陋的居所。
讵假：何须凭借。
数挥金：频繁花费金钱。
餐和：顺应自然和谐之道。
赏析
本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》中的一首，通过描绘鸣皋山的秋景，抒发了作者向往隐逸生活的情怀。诗中'高秋对凉野，四望何萧瑟'开篇即营造出深秋的萧瑟氛围，'远见鸣皋山，青峰原上出'则展现出山峦的峻拔姿态。后四句'晨兴采薇蕨，向暮归蓬荜'化用伯夷叔齐采薇典故，表达隐逸之志，'讵假数挥金，餐和养馀日'更是直抒胸臆，表明不慕荣利、顺应自然的人生态度。全诗语言简练，意境深远，将景物描写与人生感悟完美结合，体现了李德裕作为政治家的另一面——对田园生活的向往。