原文

远村寒食后，细雨度川来。
芳草连溪合，梨花映墅开。
槿篱悬落照，松径长新苔。
向夕亭皋望，游禽几处回。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寒食 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 淡雅 清新 清明 田野 花草 隐士 黄昏

译文

寒食节后的遥远村庄，细雨蒙蒙渡过伊川飘来。芳草萋萋连接溪水两岸，梨花盛开映照着山野别墅。木槿篱笆上悬挂着落日余晖，松林小径新生出青青苔藓。黄昏时分在水边亭台眺望，几处游荡的禽鸟正陆续飞回。

赏析

本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏》组诗中的佳作，以细腻笔触描绘伊川春暮景色。诗人通过寒食、细雨、芳草、梨花等意象，营造出暮春时节特有的清新而略带感伤的氛围。'槿篱悬落照，松径长新苔'一联，以悬字写落日余晖的灵动，以长字状新苔滋生的生机，炼字精妙。尾联'游禽几处回'暗含归隐之思，与诗人当时远离朝堂、寄情山水的心境相契合。全诗对仗工整，意境清远，在工致的写景中蕴含着淡淡的闲适与惆怅。

注释

平泉：李德裕在洛阳的别墅平泉庄，是其退隐后居住之所。
伊川：伊水流域，在今河南洛阳东南。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。
槿篱：木槿围成的篱笆。木槿花朝开暮落，故称。
落照：落日余晖。
亭皋：水边的亭台。皋，水边高地。
游禽：游荡的禽鸟。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时李德裕因党争被排挤出朝，在洛阳平泉庄过着半隐退的生活。平泉庄是李德裕精心营建的园林别墅，他在此创作了大量咏叹平泉风物的诗篇，《春暮思平泉杂咏二十首》是其中的组诗代表作。诗人通过描绘伊川春色，表达了对自然生活的向往和对政治生涯的疏离感。
诗词大全