译文
桂水潺潺流淌冲击着石头，形成各种奇特的形状。 石头如鱼鳞般排列高耸入云霞，又如波浪般连绵起伏。 如今来到碧绿的梧桐树下，看到奇石高高耸立在秋潭之上。 年末时节青苔渐渐滋生，怀念先贤更添心中惆怅。
注释
潺湲：水声潺潺，水流缓慢的样子。
桂水：指平泉山庄中的水流，因山庄多桂树而得名。
漱石：水流冲击石头，语出《世说新语》"漱石枕流"。
鳞次：像鱼鳞一样依次排列。
蝉联：连续不断，一个接一个。
碧梧：绿色的梧桐树，平泉山庄特色植物。
迥出：高高耸立，特别突出。
岁晚：年末，暗指作者晚年。
苔藓滋：青苔滋生，暗示久无人至。
赏析
这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏》组诗的第四首，专咏平泉山庄的叠石景观。前四句以生动的比喻描绘叠石的奇特形态：'鳞次冠烟霞'写其高耸入云，'蝉联叠波浪'状其连绵起伏。后四句转入抒情，通过'碧梧''秋潭'营造清幽意境，'苔藓滋'暗示时光流逝，最后'怀贤益惆怅'点明思乡怀旧主题。全诗将景物描写与情感抒发巧妙结合，展现了李德裕作为政治家的文人情怀。