原文

桂舟兰作枻，芬芳皆绝世。
只可弄潺湲，焉能济大川。
树悬凉夜月，风散碧潭烟。
未得同鱼子，菱歌共扣舷。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

桂木为舟兰木作桨，芬芳高雅世间无双。只适合在缓流中嬉戏，怎能渡越大江大川。树影间悬挂着凉夜明月，清风吹散碧潭上的薄烟。未能与渔夫相伴，共同敲着船边唱起采菱歌。

赏析

本诗以泛舟为喻，抒发诗人政治失意后的隐逸情怀。前四句用'桂舟兰枻'的华美与'只可弄潺湲'的局限形成对比，暗喻自己虽才德出众却难展抱负。后四句描绘月夜泛舟的静谧画面，'树悬月''风散烟'对仗工整，意境清幽。尾联'未得同鱼子'流露出对田园生活的向往，整体风格含蓄深沉，在闲适中暗含无奈。

注释

桂舟：用桂木制成的舟，象征高雅。
兰作枻：用木兰做的船桨。枻，船桨。
潺湲：水流缓慢的样子。
济大川：渡过大江大河，喻指成就大业。
鱼子：渔夫。
菱歌：采菱时唱的歌谣。
扣舷：敲击船边打拍子。

背景

此诗作于李德裕晚年被贬期间。李德裕是唐代牛李党争中李党领袖，曾任宰相，后遭政敌排挤贬至崖州。平泉庄是他在洛阳的别墅，这组诗通过对平泉山庄景物的咏叹，抒发政治失意后寄情山水的心境。
诗词大全