译文
我常常喜爱仙都山，奇峰高耸千仞悬空。它是如此遥远高峻，不与寻常群山相连。 忽然遇见海中石笋，稍稍慰藉平生思念。用什么来安慰我心？唯有这孤高挺直的身影。 潺潺桂水湍急流淌，冲刷岩石形态奇绝。如鱼鳞般冠盖烟霞，似蝉鸣般叠起波浪。 如今来到碧梧树下，迥然挺立秋潭之上。岁末苔藓渐渐滋生，怀念贤人更添惆怅。 芙蓉含着露水绽放，秀美色泽波光潋滟。如玉女穿着红裳，层层映衬洁白肌肤。 朝霞照耀红色光影，片片明亮秋日天空。兰泽多有各种芳草，美艳姿容无可匹敌。 桂木为舟兰为船桨，芬芳气息皆称绝世。只可戏玩潺潺流水，怎能渡越大江大河。 树上悬挂凉夜明月，清风吹散碧潭烟雾。未能与那渔家子弟，共唱菱歌轻叩船舷。 不要轻视小小舟船，始自范蠡鸱夷子皮。朝堂之上悬挂官服，五湖之间极尽烟水。 时而游历杏坛之下，忽然进入湘江流域。整日歌唱濯缨之曲，超然物外谢绝尘俗。 钓台水波涟漪荡漾，富春山峦重叠连绵。松树上有夜猿啼鸣，山谷之中清响相和。 冲破渔网忽被羁绊，从此告别故土山川。再无机会碧潭饮水，争相连接绿萝枝条。
注释
赏析
本诗是李德裕《思平泉树石杂咏》组诗的第三首，以海上石笋为吟咏对象，展现了作者高超的山水描写技巧和深沉的人生感慨。全诗运用比兴手法，将石笋的孤直品格与作者的高洁志向相映衬，形成物我交融的意境。诗中'亭亭孤且直'既是写石，更是写人，体现了士大夫的孤高气节。艺术上，诗歌语言凝练典雅，对仗工整，意象丰富，通过仙都山、海峤石、碧梧、秋潭等一系列意象的铺陈，构建出清幽高远的意境。结尾'冲网忽见羁，故山从此辞'暗含政治失意的悲凉，与前面的超然形成情感张力。