译文
我怀有热爱山野的心，如同饥饿口渴般迫切。离开山林才一年多，却感觉像是分别了十年。 春天思念岩边烂漫的山花，夏天回忆清冽的寒泉。秋天想起在兰花旁饮酒，冬天怀念赏玩松间积雪。 清晨思念小山上的桂树，傍晚回忆深潭中的明月。醉时想起剖食红梨的滋味，吃饭时怀念采摘紫蕨的时光。 静坐时想念密布的藤萝，行走时回忆滑润的青苔。昼夜时辰流转中，愁肠百结几度欲断。 每每想起羊叔子的典故，谈论此事岂能停止。人生不如意的事情，十件中就有七八件。 我尚未到致仕的年龄，如今仍佩戴着朝官绶带。怎能随心追逐麋鹿，逍遥游于林樾之间。 羡慕范蠡泛舟沧波的洒脱，向往张良追随赤松子的超然。但更应忧虑国事安危，岂敢忘记臣子的节操。 器物满了自然倾斜，事物盈极终有缺憾。从此打算回归樵径，或许可以效仿前代贤哲。
注释
松阳子：李德裕友人，具体生平不详，应为隐士。
羊叔子：指西晋名将羊祜，字叔子，曾镇守襄阳，有登岘山典故。
悬舆：指致仕退休，古代官员七十岁致仕称'悬车'。
朝绂：朝服上的绶带，指在朝为官。
范恣沧波舟：范指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟五湖。
张怀赤松列：张指张良，功成后愿从赤松子游。
紫蕨：蕨类植物，嫩叶可食，山野常见。
兰卮：酒杯的美称，卮为古代酒器。
赏析
本诗是李德裕山水田园诗的代表作，充分展现其'十年宰相，万里山川'的独特心境。艺术特色上：1）运用博喻手法，以'如饥如渴'生动表现思山之切；2）通过四季晨昏的时空转换，以'春思''夏忆''秋忆''冬思'的排比句式，立体化展现山居生活的美好记忆；3）巧妙化用羊祜、范蠡、张良等历史典故，在出世与入世间展现士大夫的矛盾心理；4）语言质朴自然，对仗工整而不失流畅，最后以'器满自欹'的哲理收束，体现作者深谙道家智慧的政治家风范。全诗将个人情感与哲学思考完美融合，是晚唐政治抒情诗的佳作。