译文
刘宋王朝偏安江南，中原大地豺狼横行。阳给事坚守滑台城，英明谋略永垂青史。数丈城墙终被摧毁，万众之心难以挽留。他纵身跃入箭雨之中，免胄直面寒光霜矛。在军旗之下壮烈殉国，尸横遍野布满道路。忠义之风激荡河汴，豪壮之气沉沦山丘。感叹你怀抱忠烈之志，古来谁能与你相比。就像感动汉使的烈士，持节悲歌春秋大义。颜延之写下清丽诗文，铿锵如玉磬般清越。我徘徊眺望故城遗址，犹见英魂在此游荡。
注释
东郡：古代行政区划名，治所在滑台（今河南滑县）。
阳给事：指东晋将领阳瓒，曾任给事中，在滑台抗敌殉国。
宋氏：指刘宋王朝，此处代指东晋。
豺狼：喻指北方少数民族入侵者。
滑台：古地名，今河南滑县，为军事要地。
免胄：脱下头盔，表示视死如归。
霜矛：寒光闪闪的长矛。
河汴：黄河与汴水。
就烹感汉使：用汉代苏武持节不屈的典故。
颜子：指颜延之，曾为阳瓒作诔文。
赏析
这首诗是王圭《东郡怀古二首》中的第一首，追怀东晋名将阳瓒在滑台抗敌殉国的壮烈事迹。全诗以史笔为诗，既有史诗的宏大气魄，又充满深沉的怀古之情。诗人通过'跳身入飞镞，免胄临霜矛'等生动描写，再现了阳瓒视死如归的英雄形象。'义风激河汴，壮气沦山丘'的对比，既突出了阳瓒的忠义之气，又暗含对历史沧桑的感慨。结尾'徘徊望故垒，尚想精魂游'，将怀古之情推向高潮，余韵悠长。