译文
年少时舞文弄墨，有幸承蒙明主恩宠。怀带官印经过越地宅邸，树立旌旗镇守吴地城门。西边坍塌的城墙阴影难以久留，东边高地的归隐心意依然存在。惭愧俸禄超过六百石，愧疚有负老子五千言的教诲。寄身世间如鸟中箭，辞去荣华似羊触篱。想要追随绵山隐士，何况靠近子平村庄。城邑有桐乡般的爱戴，山中留存黍谷的温暖。这里并非逃避相位之地，而是故侯的田园。野竹丛生多条小径，岩泉岂止一个源头。池边树木茂密倒映，涧旁古藤缠绕繁盛。邛竹手杖可扶老迈，黄牛已经学会驾辕。只该与鸣叫的仙鹤，在幽静山谷一同翩跹翻飞。
注释
弱岁：年少时。
叨：谦辞，承受。
怀章：怀带官印，指任职。
建旆：树立旗帜，指镇守地方。
西圮：西边坍塌的城墙，喻指仕途艰难。
东皋：东边的水边高地，指隐居之地。
六百石：汉代县令俸禄，指地方官职位。
五千言：指老子《道德经》。
婴缴：被箭射中，喻仕途险恶。
触藩：羊角触篱笆，喻进退两难。
绵上：介之推隐居地。
子平：向长字子平，东汉隐士。
桐乡：朱邑治桐乡有惠政，百姓怀念。
黍谷：燕地山谷，邹衍吹律而温，生黍。
故侯：指秦东陵侯召平，种瓜为生。
邛杖：邛竹杖，扶老之用。
服辕：驾辕拉车。
唳鹤：鹤鸣。
赏析
本诗是李德裕晚年表达归隐之意的代表作，展现了他从位极人臣到向往山林的心路历程。艺术上运用大量典故，如'绵上隐''子平村''桐乡爱''黍谷暄'等，巧妙化用历史人物事迹表达自己的隐逸志向。结构上从回忆仕途经历入手，转而抒发对官场的厌倦，最后描绘理想的山居生活，情感转折自然流畅。诗中'野竹多微径，岩泉岂一源'等句，以细腻笔触描绘自然景物，意境清幽深远，体现了晚唐诗风向淡雅隐逸的转变。