译文
西园的景致最富情趣，整日游览都忘记归去。 石上清泉流淌着浅浅溪水，微风轻拂着青翠的山峦。 清晨芍药花娇艳绽放，晴日碧潭波光粼粼。 独自凝望明媚的月光，夜半时分半掩着门扉。
注释
西园：指作者在平泉的私家园林。
石濑：石上急流的水滩。
风岑：风吹的山峰。
翠微：青翠的山色。
红药：红色的芍药花。
娟娟：明媚美好的样子。
宵分：夜半时分。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘西园春暮景色，展现作者对自然山水的深切眷恋。前两联总写园景之趣，'永日自忘归'凸显园林魅力；中间两联工笔描绘石濑、风岑、红药、碧潭等意象，色彩明丽，动静相生；尾联以月夜独望作结，含蓄表达孤寂心境。全诗语言清丽，对仗工整，融情于景，在闲适意境中暗含政治失意的淡淡忧伤。